Kapitel 12

Das Feuer brannte heiß und schnell. Der Böden bebte unter Clenins Füße. „Wo sind Sie?“ schrie Clenin, aber er war bald allein. Der Feuersturm sauste wie ein wilder Löwe. Der Rauch wölbte sich auf und alles wurde dunkel. Die Asche zündete Clenins Schnurrbart an. Er versuchte das Feuer wegzuschlagen, aber er konnte es nicht tun. Der Rauch füllte seine Nasenlöcher und er hörte nichts mehr.

Clenin erinnerte sich an seine Kindheit. Er ist wieder fünf Jahre alt. Er wandert mit seinem Vater durch die Straßen von Bern, in denen der Frühling in voller Blüte stand. Der Vater stößt auf einen grauen Mann in Schwarzen Mantel. Ein Abzeichen fällt auf dem Pflasterstein. „Nimm es nicht auf“ sagt der Vater, der zwischen die ausgestreckten Finger von Clenin trat, um das Abzeichen abrupt zu entfernen. Der graue Mann drehe sich um, und der Vater rief „geh weg Schmied!“ In Kürze glänzte das Abzeichen hellrot...

Clenin ist in seinem Büro in Twann. Der starke Geruch des Kaffees von seinem Chef wacht ihn von einem kurzen Mittagsschlaf. „Hallo? Neuling?“ Clenin springt gerade. „Ich habe gehört, dass dein Vater letze Nacht gestorben ist“ sagt der Chef. „Ja. Das ist passiert. Er konnte nicht mich zu meinem ersten Arbeitstag gehen sehen. Er wäre stolz gewesen.“ „Er war schon stolz“ antwortete der Chef...

Ein Sonnenstrahl durchbrachte den Rauch. Man konnte bellende Hunde hören. „Wir haben einen Mann hier!“ Der Chef ging dorthin, wo der bleiche Körper, der großenteils vom Feuer unberührt war, lag. Er konnte deutlich sehen, dass es Alphonse Clenin war. Der Chef war erschrocken und nahm den leblosen Körper in seine Arme. „Rauchs Inhalation“ sagte die Ärztin. „Er hatte nicht viel leiden. Wir werden den Körper für eine vollständige Autopsie nehmen. Sind Sie damit einverstanden?“ Einfach nickte der Chef ohne Worte. In seinen Armen war Alphonse Clenin, der Polizist von Twann war, tot.

Als die Leute den Körper aus dem verkohlten Wald nahmen, der Chef sah ein paar Funken in Ruß. Es war ein rotes Abzeichen. „Frau Brzęczysczykiewicz!“ „Ich bin schon hier“ antwortete die Detektiv. Ihre Familie floh dem Krieg aus Polen in die Schweiz, und sie ist die beste Detektiv in der Einheit. „Kennen Sie diese Abzeichen?“ fragte der Chef. „Ich muss nach Rostock gehen. Ich kenne ein paar Leute, die vielleicht wissen.“ „Aber die Westdeutschen werden nicht-„ protestierte der Chef. „Wir sind Schweizer. Wir nehmen keine Befehlen von anderen an.“

„Gut. Ich muss Clenins Familie anrufen. Gehen Sie sofort nach dem DDR“ stimmte der Chef zu. Brzęczysczykiewicz war auf dem Wege, diese Verschwörung zu lösen.

Fortsetzung folgt…

Sausen = to roar

Der Löwe = Lion

Sich aufwölben = to arch upward

Anzünden = to ignite

Voller Blüte = full bloom

Abrupt entfernen = to whisk away

Verkohlten = charred

Ruß = soot